Editionsprojekt. Gesammelte Schriften in deutscher Sprache

(Hrsg.): Alfred Bosch, Manfred E. Streit, Viktor Vanberg, Reinhold Veit

Mit Unterstützung der Friedrich A. von Hayek-Gesellschaft und des Walter Eucken Instituts

Verlag: Mohr Siebeck, Tübingen

In der Reihe Gesammelten Schriften in deutscher Sprache von Friedrich A. von Hayek werden Aufsätze und Bücher zusammegestellt, die Hayek ursprünglich auf Deutsch verfaßte oder die in autorisierter Übersetzung vorliegen. Sofern dies besonders geboten erscheint, werden auch Erstübersetzungen aufgenommen, die bislang nicht in deutscher Fassung vorliegen. (Eine Gesamtausgabe sämtlicher Schriften F. A. von Hayeks ist nicht geplant.)

Friedrich A. von Hayeks Gesammelte Schriften in deutscher Sprache umfassen somit:

1. Die ursprünglich auf Deutsch verfassten Schriften (weitgehend vollständig)
2. Die ursprünglich auf Englisch verfassten Schriften, soweit sie als autorisierte Übersetzung vorliegen (weitgehend vollständig). Das ursprünglich in drei Bänden veröffentlichte Werk Law, Legislation and Liberty (1973, 1976, 1979) erscheint neu übersetzt in einem einzelnen Band mit dem Titel Recht, Gesetz und Freiheit.
3. Auf Englisch verfasste Schriften in einer Auswahl, soweit sie noch nicht ins Deutsche übertragen und für das Gesamtwerk von besonderer Bedeutung sind.

Jeder Band enthält ein Namen- und Sachregister sowie ein bibliographisches Nachwort, in dem die dem Abdruck zugrunde liegende Fassung, eventuelle Vorfassungen und deren Editions- und Übersetzungsgeschichte dargestellt sind.